Que ce soit à l’ouest du lac Kaltern, à l’est des magnifiques montagnes des Dolomites, au nord de la capitale régionale de Bozen avec ses arbustes pittoresques et le marché aux fruits traditionnel de Bolzano, à Merano, la ville thermale du Tyrol du Sud connue pour ses thermes et les beaux jardins du château de Trauttmansdorff, ou au sud, où vous pouvez rejoindre les villes de Trente et Vérone, le lac de Garde et même la ville lagunaire de Venise lors d’excursions d’une journée confortables.
Excursions d'une journée
Tyrol du Sud et Italie
Venise
Une excursion d’une journée à Venise vaut le détour. De l’hôtel Rotwand près de Bolzano, prendre l’autoroute A22 puis l’A4 en direction de Venise. Le trajet dure environ 2,5 heures et est confortable, tout sur l’autoroute. Il y a aussi une belle route nationale qui est recommandée aux motocyclistes.
Venise est riche en culture et en histoire. Site du patrimoine mondial … parle de lui-même …
Lac de Garde
Le lac de Garde est l’une des destinations les plus importantes pour les voyageurs au Tyrol du Sud. Depuis l’hôtel Rotwand, vous pouvez facilement vous rendre au lac de Garde en 1 heure et demie en empruntant l’autoroute A22 à l’entrée sud de Bolzano.
Un climat agréable et doux et un lac magnifique sans fin. Plusieurs options de divertissement telles que des parcs aquatiques et des parcs d’attractions, des expériences culinaires au milieu des vignes et du lac de Garde, des sports nautiques et il fait bon s’attarder. La Dolce Vita typique…
Verona
Vérone est accessible via l’autoroute A22, qui se trouve à seulement 4 km de l’hôtel Rotwand. En une heure et demie, vous pouvez arriver confortablement à Vérone.
Climat doux, centre-ville merveilleux et plein de culture. Vérone a un très beau centre médiéval avec l’Arena di Verona. La culture du plaisir et l ‘«apéritif» italien sont également très importants dans la ville de Roméo et Juliette.
Trient
La capitale de la province de Trente mérite également une visite. 116 000 habitants. L’autoroute A22 permet d’accéder facilement à Trente depuis l’entrée Bozen Süd.
La ville se trouve dans un chaudron qui apporte des températures relativement douces toute l’année. Entouré par les montagnes Monte Bondone, Paganella et Monte Calisio. La ville de Trente est riche en musées et sites culturels.
Bressanone
Vous pouvez vous rendre à Brixen par l’autoroute A22. Entrée Bozen Süd et sortie à nouveau à Brixen Süd. Puis vers le centre. La troisième plus grande ville du Tyrol du Sud compte environ 21 000 habitants. Brixen est la ville épiscopale du Tyrol du Sud.
Belle cathédrale de Bressanone et centre historique. Entouré de hautes montagnes et de châteaux. L’Aquarena, nouvellement construite, vaut également le détour, qui propose des jeux aquatiques et des divertissements pour tous. Espace sauna très moderne, rénové en 2013 et agrandi avec une vue panoramique.
Merano
La ville de Merano est facilement accessible depuis l’hôtel Rotwand par l’autoroute «Mebo». Entrez dans Bolzano Sud et sortez à Merano Sud. Continuez vers le centre jusqu’au parc thermal. La deuxième plus grande ville du Tyrol du Sud compte environ 38 000 habitants et est très riche en tourisme. Surtout les curistes, ainsi que les randonneurs et les motards trouveront tout ce que leur cœur désire.
Merano a également beaucoup à offrir en termes culinaires, notamment grâce au Festival du vin de Merano, qui a lieu chaque novembre dans la Kurpromenade. Les producteurs les plus connus et les meilleurs se présentent ainsi que leurs vins, spiritueux et huiles d’olive. La ville de Merano est également très bien représentée avec de très bons restaurants et bars à vins.
Bolzano
Il est très facile de se rendre à la capitale provinciale de Bozen depuis l’hôtel Rotwand. En voiture jusqu’au rond-point et première sortie en direction du centre de Bolzano. 4 km de la zone industrielle avec le parc des expositions de Bolzano et 6 km du centre. La capitale de l’État est l’un des plus grands centres urbains de l’arc alpin et est considérée comme un lieu de rencontre important pour la culture et l’économie austro-allemande et italienne en raison de son biculturalisme.
Le centre culturel et historique très important est particulièrement intéressant pour les touristes. Il offre des bâtiments intéressants, des ruelles, des musées et enfin des restaurants et des bars tels que des cafés. Vous pouvez découvrir les dernières tendances de la mode dans les petites boutiques sous les tonnelles. La ville a été nommée ville alpine de l’année 2009.
Alpe di Siusi
Pour vous rendre à l’Alpe di Siusi, passez de l’hôtel Rotwand à Bolzano puis dans la vallée en direction de Fiè. A Völs, un téléphérique dessert l’Alpe di Siusi, si vous souhaitez vous rendre directement à l’alpage en voiture, vous devez le faire avant 8h30 du matin. La rue ferme plus tard. L’Alpe di Siusi est l’un des plus grands et des plus beaux pâturages alpins d’Europe et toujours impressionnant par son paysage panoramique. Grands sentiers de randonnée et rafraîchissements. Idéal pour les sportifs ou simplement pour profiter de la dolce vita des Dolomites.
En hiver, l’Alpe di Siusi propose un vaste programme de sports d’hiver avec ski, snowboard, ski de fond et raquettes. Avec plus de 60 km de pistes de ski, le Seiser Alm est l’un des plus grands domaines skiables du Tyrol du Sud. En 2008, une église a été construite sur l’alpage du Compatsch, dédiée à Saint-François en 2009. Il est d’une beauté et d’une importance culturelles et architecturales particulières.
Montagnes des Dolomites
L’hôtel Rotwand près de Bolzano est très central pour une excursion d’une journée dans les Dolomites. Vous conduisez le tour des Dolomites ou choisissez simplement une destination dans les magnifiques Dolomites du Tyrol du Sud et vous y conduisez.
Certaines parties des Dolomites sont reconnues par l’Unesco comme patrimoine naturel mondial en série. Les neuf sous-régions du patrimoine mondial des Dolomites forment une série de paysages de montagne uniques d’une beauté exceptionnelle. Les paysages sublimes, monumentaux et colorés des Dolomites ont toujours fasciné un grand nombre de voyageurs et ont été à l’origine de nombreuses interprétations scientifiques et artistiques.
Kalterer See
Depuis l’hôtel Rotwand, vous pouvez vous rendre à Bolzano Süd, à l’entrée «Mebo» et à la sortie Eppan, dans la route des vins vers Kaltern et le lac Kaltern. L’autre variante est de l’hôtel Rotwand en direction de Trient State Road jusqu’à Auer, de là vers la route des vins du Tyrol du Sud jusqu’au lac Kaltern. Le lac Kaltern est l’un des lacs les plus grands et les plus chauds du Tyrol du Sud. la température de l’eau est de 28 degrés en été, la saison balnéaire est de mai à fin septembre.
Le triathlon Kalterer See a lieu ici chaque année en mai depuis 1989. Dans cette compétition, les athlètes participants doivent compléter 1,5 km de natation, 40 km de vélo et 10 km de course à pied. Le lac est entouré d’innombrables vignobles qui s’étendent dans les pentes abruptes de Graun et Girlan. Le fameux “Kalterer See Auslese” y est produit.
Idéal pour vos vacances à l’hôtel Rotwand à Bozen et ses environs. Que ce soit pour les hommes d’affaires, ainsi que pour les vacanciers actifs, les groupes et les familles avec enfants, le Steinmannwald Hotel Rotwand près de Leifers Bozen offre le meilleur hébergement possible. L’emplacement idéal au cœur du Tyrol du Sud avec de nombreuses liaisons avec l’autoroute et le centre-ville de Bolzano offre d’innombrables possibilités d’activités de loisirs.
Ceux qui s’intéressent à la culture, par ex. peut rejoindre les différents centres-villes de Bolzano en quelques minutes, tandis que pour ceux qui aiment la randonnée, l’hôtel Rotwand près de Bozen est un point de départ idéal pour des excursions dans toutes les directions.
